
åµäœãå éããããã®æè¡é©æ°ïŒã¬ã³ããªã³ã°ã®æªæ¥ãç¯ãNicolas Burtnyk
Nicolas Burtnykã¯ããã®ãã£ãªã¢ã®å€§åãéããŠãã·ã³ãã«ãªäžã€ã®èãã«åãåã£ãŠããŸããââåµé æ§ã¯ãæ©æŠãåãé€ããããšãã«ããæå€§éã«çºæ®ãããããšãããã®ã§ããåœŒã¯æ©ã段éã§ãé«éãªããŒã«ãåãªãæéãã³ã¹ãã®ç¯çŽã«ãšã©ãŸãããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æèãå®éšããããŠå¶äœã®ã¢ãããŒããã®ãã®ãå€ããããšã«æ°ã¥ããŠããŸãããMaxonã«ãããŠNicã¯ããã®ä¿¡å¿µã軞ã«ãèªãã®ç«ã¡äžããšåžå Žæå ¥ã«ãé¢ãã£ãRedshiftã®é²åãçœåŒããŠããŸãã
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãµã€ãšã³ã¹ã®æè²ãåããNicã¯ãåžžã«æ°åŠãããžãã¯ããããŠã¢ãŒãã亀ããé åã«æ¹ãããŠããŸãããããã°ã¬ã¹ããŒãåŸ ã€ã®ã§ã¯ãªããã¢ãŒãã£ã¹ããåµäœã®æµãã«éäžãç¶ãããããããªã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ã«åãçµãã§ããŸããæ ç±ãšæèœã䜵ãæã€åœŒã¯ããã£ãªã¢ã®åæã«ãããªã²ãŒã ã¹ã¿ãžãªã§ãåŸã®å ±ååµèšè ãšãªãPanos ZompolasãRob Slaterãšå ±ã«åãå§ããŸãããåŸã«Redshiftãžãšçºå±ããã¢ã€ãã¢ã¯ãããžãã¹ãã©ã³ãšããŠã§ã¯ãªãããã©ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ç¬éããçãŸããŸããããããã£ã©ã¯ã¿ãŒã¢ãŒãã£ã¹ãããèªå® ã§ã·ã³ãã«ãªã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãã¬ã³ããªã³ã°ããã®ã«é·ãæéãããããå€éãã¬ã³ããªã³ã°ãè¡ã£ãŠããæã«ãªã£ãŠããŸã åŠçãçµãã£ãŠããªããšããç¶æ³ã«äžæºãæŒãããããšããã£ããã§ãããåæã«ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®é²åã«åŸæŒããããGPUã®æ§èœã¯é£èºçã«åäžããŠããŸããã
ãã®ç¬éãã²ãšã€ã®ã¢ã€ãã¢ãéããŸãããããããããã¯ã·ã§ã³å質ã®ã¬ã³ããªã³ã°ãåçã«é«éåã§ãããã©ãã ãããïŒãããããªã²ãŒã ãåããã®ãšåãããŒããŠã§ã¢ããæçµãã¬ãŒã ã®ãã©ããªã¢ãªã¹ãã£ãã¯ãªæ åãå éããããã«äœ¿ãããã©ãã§ãããã?Â
æ¬åœã®åµé æ§åäžã®ããã«ã¹ããŒãã«å šåãæ³šã
ã¬ã³ããªã³ã°ã¯ãããžã¿ã«ã·ãŒã³ãæçµçãªç»åã«å€æããããã¹ãŠã®ãã©ããªã¢ã«ãªãã¬ãŒã ã®èåŸã«ãããèŠããªããšã³ãžã³ãã§ããããªãŠããæ ç»ãAAAã²ãŒã ã®ã·ãããã£ãã¯æ åã§ã¯ãçµæãåºåããããã«å€§èŠæš¡ãªã€ã³ãã©ãšãäœå¹Žãæã«ã¯äœäžçŽã«ãçžåœããèšå€§ãªèšç®æéãå¿ èŠã«ãªããŸããRedshiftã®ãããªããŒã«ãç»å Žããåã¯ãã³ã³ã·ã¥ãŒããŒåãã®ãã¹ã¯ãããPCã§ã·ãããã£ãã¯å質ã®ç»åãã¬ã³ããªã³ã°ããããšãªã©ãå°åºäžå¯èœã§ãããNicã¯æ¬¡ã®ããã«èª¬æããŸãããé·ç·šã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³æ ç»ã®å šãã¬ãŒã ã1å°ã®ãã·ã³ã§ã¬ã³ããªã³ã°ããããšããã°ããšãžããã§ã®ã¶ã®ãã©ãããã建èšãããéé åšæä»£ããå§ããŠãããããæéã«éã«åããã©ãããšããã¬ãã«ã§ãããÂ
æ°å¹ŽéãRedshiftã¯æ¬æ¥ã®åããæ·±å€ã鱿«ãå©çšãããµã€ããããžã§ã¯ããšããŠé²ããããŠããŸããããããããŒã ã¯ãèªåãã¡ãæ¬åœã«ç»æçãªãã®ãçã¿åºãã€ã€ããããã¯ã坿¥ã«ãšã©ããŠããããšã¯ã§ããªããšç¢ºä¿¡ããŸãããããããå®éã«åžå Žãžéãåºããæåãããããã«ã¯ããã¹ãŠã泚ã蟌ãå¿ èŠããããŸããããšNicã¯èªããŸããããŒã ã¯å€§ããªæ±ºæãäžãã2012幎ã«Redshiftãæ³äººåãã¬ã³ããªã³ã°ããã©ãŒãã³ã¹ã«å¯Ÿããé·å¹Žã®åžžèãèŠã補åã®éçºã«å šåãåŸããŸãããÂ
嵿¥åœåãããRedshiftã¯ã¢ãŒãã£ã¹ããšã®çŽæ¥çãªå¯Ÿè©±ãéããŠæé·ããŠããŸãããããŒã ã¯ãŠãŒã¶ãŒãã©ãŒã©ã ãã¡ãŒã«ã1察1ã®äŒè©±ã«ç©æ¥µçã«åå ããæ¯æ¥äœæéãè²»ãããŠãŠãŒã¶ãŒã®è³ªåã«çãã顧客ãšå ±ã«åé¡ã解決ããŸãããã¢ãŒãã£ã¹ãã察話ããŠããã®ã¯ãµããŒãã¹ã¿ããã§ã¯ãªããå®éã«ã³ãŒããæžããŠãããšã³ãžãã¢ãã¡ã ã£ãã®ã§ãããã®èã®æ ¹çãªæè¡éçºã®ã¢ãããŒãããããåŸã«åœŒããæã«ããæåã®éèŠãªéµãšãªããŸãããâ¯Â
転æç¹ïŒæççãªèŠæ¹ããã¹ã±ãŒã«ã¢ãããž
Maxonãé¢ãããæã€é ã«ã¯ãRedshiftã¯ãšã³ãžãã¢äž»å°ã®å°ããªã¹ã¿ãŒãã¢ãããšããæ ã倧ããè¶ ããŠæé·ããŠããŸãããæè¡ã¯èšŒæããããŠãŒã¶ãŒæ°ã¯æ¥å¢ãã匷åºãªã³ãã¥ããã£ã圢æãããŠããŸããããããããã®å¢ããç¶æããããšã¯æ¬¡ç¬¬ã«å°é£ã«ãªã£ãŠããŸãããã¹ã±ãŒã«ã¢ãããšã¯ãåã«ã³ãŒããæžãããšã ãã§ã¯ãããŸããããªãœãŒã¹ãããŒãããŒã·ãããã€ã³ãã©ãå¿ èŠã§ããã嵿¥è äž»å°ã®å°äººæ°ããŒã ãäžäŒã§åããããªããŒã¹ã¯ããã¯ãæç¶å¯èœã§ã¯ãããŸããã§ããã
ãç§ãã¡ã¯ãã¹ã¿ãŒãã¢ããã®èŠæš¡ãè¶ ããŠã¹ã±ãŒã«ã¢ãããã¹ã転æç¹ã«æ¥ãŠããããšãèªèŠããŠããŸãããèªåãã¡å人ã®åã ãã§éå¶ããŠããããŒã¹ã¯ããã以äžç¶æã§ããªãã£ãã®ã§ããããŒãããŒãè¿ããã«ã¯çµ¶å¥œã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ããã
Maxonã¯ãRedshiftåç¬ã§ã¯å®çŸã§ããªãã£ããã®ãæäŸããŸãããããã¯ã補åã®æ ¹å¹¹ã«ãã䟡å€èгãå®ããªãããå§åçã«å€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããžãããè¿ éã«ããŒã«ãå±ããåã§ããMaxonãžã®åç»ã¯ãã¹ããŒããåµé çèªç±ããããŠãã¯ãã«ã§ãã€ãšã³ããªããã©ãŒãã³ã¹ãéããŠã¢ãŒãã£ã¹ãããšã³ãã¯ãŒãããšããäžæ žçãªããã·ã§ã³ãåŒãç¶ãããããã°ããŒãã«ãªã¯ãªãšã€ãã£ãã³ãã¥ããã£ãžãšæ¡å€§ããããšãæå³ããŠããŸãããÂ
建ç¯ããã³ãããã¯ãããžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã«ã·ãããã£ãã¯ãªã¬ã³ããªã³ã°ã
Redshiftã¯ãã®æŽå²ã®å€§éšåã«ãããŠããã€ãšã³ããªVFXãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãã¢ãŒã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ãšãã£ããã¬ã³ããªã³ã°é床ãšç»è³ªãããã·ã§ã³ã¯ãªãã£ã«ã«ãšãªãæ¥çãšå¯æ¥ã«çµã³ã€ããŠããŸããããããŠçŸåšããã®æè¡ã¯æ°ããªã¯ãªãšã€ãã£ãããã³ãããã§ãã·ã§ãã«é åããšããã建ç¯ããžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãšãããã¯ãããžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãžãšæ¡åŒµãããŠããŸãã
æè¡çãªèгç¹ããèŠããšã建ç¯å®¶ããããã¯ããã¶ã€ããŒãçŽé¢ãã課é¡ã¯ãæ ç»ãVFXã®çŸå Žãšé©ãã»ã©äŒŒãŠããŸããè€éãªã·ãŒã³ãèŠæ±ã®å³ããã¯ã©ã€ã¢ã³ãããããŠå®éã«å¶äœã«å ¥ãåã«ã¢ã€ãã¢ãæç¢ºã«äŒããå¿ èŠæ§ã§ããããæ°å¹Žã§å€§ããå€ãã£ãã®ã¯ããŒããŠã§ã¢ã§ããææ°ã®GPUã«ã¯å°çšã®ã¬ã€ãã¬ãŒã·ã³ã°ã»ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã¿ãŒãæèŒãããAIãæŽ»çšããããã€ãºïŒãã€ãºé€å»ïŒãã¢ããã¹ã±ãŒãªã³ã°ã®é²åã«ããããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ã·ãããã£ãã¯ã«è¿ããªã¢ãªãºã ãå®çŸã§ããããã«ãªããŸããããã®å»ºç¯ããžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãè£æã¡ããŠããã®ããMaxon Capsulesã§ããããã¯ãããªã¢ã«ãæ€ç©ãå®¶å ·ãç°å¢ã¢ã»ãããªã©ãåé²ããæ¯æã¢ããããŒããããæ¡åŒµã©ã€ãã©ãªã§ãããå質ã劥åããããšãªãã·ãŒã³æ§ç¯ãå éãããããã«èšèšãããŠããŸããAECãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®é²åã«äŒŽããã«ãã»ã«ã©ã€ãã©ãªãé²åãç¶ãã建ç¯å®¶ããã¶ã€ããŒãèªèº«ã®ã¯ãŒã¯ãããŒã«åãããŠãå®å¶äœã«å³æŠåãšãªãã¢ã»ããã«åžžã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããç°å¢ãæäŸããŸãã
ãã¡ãã£ã¢ããšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã§äœ¿çšããããã¯ãããžãŒã¹ã¿ãã¯ãšã建ç¯ããããã¯ãããžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®ãããšã§ã¯ãéåžžã«å€ãã®éšåãéãªãåã£ãŠããŸããRedshiftããã®åžå Žã«å€å€§ãªã¡ãªãããããããããšãç§ãã¡ã¯ç¢ºä¿¡ããŠããããã®æäŸæŠç¥ã«å šåã§åãçµãã§ããŸãã
ãã®å€åã¯ããŸã£ããæ°ããã¯ãŒã¯ãããŒãžã®æãéããŸããæçµç»åãäœæéãåŸ ã€ä»£ããã«ããã¶ã€ããŒã¯ã©ã€ãã£ã³ã°ããããªã¢ã«ããã¶ã€ã³ã®éžæè¢ããã€ãããã¯ã«æ€èšŒã§ããŸããçŸå®äžçã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã«ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§åå¿ããç°å¢ã®ãããã§ãããè¿ éãã€èªä¿¡ãæã£ãŠæææ±ºå®ãäžããããã«ãªããŸããNicã«ãšã£ãŠãããã¯åãªãæ°èŠåžå Žãžã®åå ¥ã§ã¯ãããŸãããã¯ãªãšã€ãã£ããªåéãåããããããã§ãã·ã§ãã«ãã¢ã€ãã¢ãèŠèŠåããŠã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåããæ©æŠãæžããããã¶ã€ã³ã®æå³ããã广çã«äŒãããããããRedshiftã®åŒ·ã¿ãå¿çšããããšãªã®ã§ãã
äž»èŠãªAECããŒã«ãšã®çµ±åãèšç»ããŠããMaxonã¯ã建ç¯å®¶ãã€ã³ããªã¢ãã¶ã€ããŒããšã³ãžãã¢ãçŸåšã®äœæ¥æ¹æ³ãå€ããããšãªãããã€ãšã³ããªã¬ã³ããªã³ã°æ©èœãå©çšã§ãããããé·æçãªæè³ãè¡ã£ãŠããŸãã
ããã¯åçºã®çµ±åãçæçãªå®éšã§ã¯ãããŸãããMaxonã®AECæ¡åŒµæŠç¥ã¯ãVectorworksïŒåçšçæäŸäžïŒãAutodesk Revit®ïŒçŸåšããŒã¿çïŒãGraphisoft ArchicadïŒå¹Žå ããŒã¿çæäŸäºå®ïŒãªã©ãäž»èŠãªCADããã³BIMãã©ãããã©ãŒã ãšã®ãã€ãã£ãçµ±åã®ãã€ãã©ã€ã³æ¡å€§ãäžå¿ã«æ§ç¯ãããŠããã2027幎以éããããªãçµ±åãèšç»ãããŠããŸããRedshiftã¯ã建ç¯å®¶ã«æ°ããããŒã«ã®ç¿åŸã匷ããã®ã§ã¯ãªãã圌ãããã§ã«äŸåããŠãããã©ãããã©ãŒã å ã®ãã€ãã£ããã©ã°ã€ã³ãšããŠèšèšãããŠããŸããããã«ããããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®ãã¶ã€ã³ãã¬ãã¥ãŒãšãã·ãããã£ãã¯åè³ªã®æçµã¬ã³ããªã³ã°ãã·ãŒã ã¬ã¹ã«ç¹ãæ¶ãæ©ãçã¿åºããŸãã
ãç§ãã¡ã¯ãããäžéæ§ã®çµ±åãšã¯èããŠããŸããã建ç¯å®¶ãå®éã«äœæ¥ããææ³ããµããŒãããçµ±åãšæ©èœã®ããŒãããããéããŠãæ ç»å質ã®ã¬ã³ããªã³ã°ã建ç¯ã¯ãŒã¯ãããŒã«å°å ¥ããããšã«ã³ãããããŠããŸãã
建ç¯ããžã¥ã¢ã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®å ã«ããã¬ã³ããªã³ã°ã®æªæ¥ãšããŠãMaxonã¯ããžã¿ã«ãã€ã³ã®æ§ç¯ãã€ãŸãçŸå®äžçã®è£œåãæ£ç¢ºãã€å®å¶äœã¬ãã«ã§åçŸããããžã¿ã«ã¬ããªã«ãèŠæ®ããŠããŸããCinema 4Dãšåãæè¡åºç€äžã«æ§ç¯ãããæé©åãããããŒãžã§ã³ã®RedshiftãæèŒããMaxonã®Digital Twinã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã¢ããªã䜿çšããããšã§ãäŒæ¥ã¯èªç€Ÿè£œåã®æ£ç¢ºãª3D衚çŸãäœæããå¹ åºã補åããŒã±ãã£ã³ã°ã®ã¯ãŒã¯ãããŒã§åå©çšããããšãã§ããŸãã
Digital Twinã¯ãCADã¢ãã«ã3Dã¢ã»ãããæ£ç¢ºãªããžã¿ã«ã¬ããªã«ãžãšå€æããããã®ãã·ã³ãã«åãããç°å¢ãæäŸããŸããããã¯ãçæAIã«ã¯å°åºè¶³å ã«ãåã°ãªãé åã§ããã補åã®ãã£ããŒã«ã«ãããã©ã³ãã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ã宿ãäŒæ¥ã«ãšã£ãŠãDigital Twinã¯ããã¹ãŠã®ã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ãšãã¹ãŠã®åºåã«ãããŠãå®ç©ã®æ£ç¢ºãªãžãªã¡ããªããããªã¢ã«ããããŠèŠèŠçç¹åŸŽã確å®ã«ä¿æãããããšãçŽæããŸãã
Redshiftã®ã³ã¢ååã«å¿ å®ã§ããç¶ãã
Redshiftãé²åãç¶ããäžã§ããåææ®µéãã補åã圢äœã£ãŠããååã¯æºãããŸãããã¹ããŒããã¯ãªãšã€ãã£ãã®å¢ããæ±ºå®ã¥ãããããããã©ãŒãã³ã¹ã¯äžå¯æ¬ ã§ããæè»æ§ããããããããã¢ãŒãã£ã¹ããã¹ã¿ãžãªã¯ããŒãºã«åãããŠã¯ãŒã¯ãããŒãã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããŸããã¹ã±ãŒã©ããªãã£ã«ããããœãããŠã§ã¢ã¯1å°ã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã·ã§ã³ãããæãéé ·ãªãããã¯ã·ã§ã³ç°å¢ã«ãŸã§å¯Ÿå¿ã§ããŸããå®å®æ§ã¯ãç¹ã«GPUããŒã¹ã®ãã€ãã©ã€ã³ã«ãããŠçµ¶å¯Ÿçãªä¿¡é Œãæ§ç¯ããŸãããããŠãå¹ åºãããŒããŠã§ã¢ãµããŒãã«ãããã¢ãŒãã£ã¹ãã¯ç¹å®ã®ãã©ãããã©ãŒã ãããã€ã¹ã«çžãããããšããããŸããã
ä»åŸãRedshiftã¯ããæ·±ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããã£ãããŒããŠã§ã¢ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ã®ã¹ããŒããªæŽ»çšããããŠã¢ãŒãã£ã¹ããããããŒç¶æ ãã«ä¿ã€ã¯ãŒã¯ãããŒã®ç¶ç¶çãªæŽç·Žã«æ³šåããŠãããŸããAIãæŽ»çšããæ©èœã¯ããã®é²åã«ãããŠãµããŒã圹ãæãããŸããAIããŒã¹ã®ããã€ãºãšã¢ããã¹ã±ãŒãªã³ã°ã®é²åãããã«ããŒããŠã§ã¢ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ããã¬ã€ãã¬ãŒã·ã³ã°ãçµã¿åãããããšã§ãRedshiftã¯ç»è³ªãç ç²ã«ããããšãªãããã€ãºã®ãªãã¯ãªã¢ãªç»åãé«éã«æäŸã§ããããã«ãªããŸãã
Nicã«ãšã£ãŠãAIãšã¯ã¢ãŒãã£ã¹ããå¶äœããã»ã¹ããæé€ãããã®ã§ã¯ãããŸããããã€ãºãæžããããã£ãŒãããã¯ã«ãŒããççž®ããã¯ãªãšã€ãã£ãã®ãããã§ãã·ã§ãã«ãããè¯ã決æãããè¿ éã«äžããããæ¯æŽããããã®ãã®ã§ãããç®æšã¯åžžã«ãããããèŠæš¡ã«ãããŠãæ³ååãšå®è¡ã®éã«ããå£ãåãé€ãããšã§ãããç§ããã®ä»äºã«æ ç±ã泚ãåååã¯ãããžã¥ã¢ã«ã¹ããŒãªãŒããªã³ã°ã«ãããŠèªå·±è¡šçŸããããã®åŒ·åãªããŒã«ãæäŸããã¢ãŒãã£ã¹ãããã¶ã€ããŒãæé«ã®ããã©ãŒãã³ã¹ãçºæ®ã§ããããã«ãšã³ãã¯ãŒããããšã§ãã
Redshiftãæ°ããªæ¥çãã¯ãŒã¯ãããŒãžãšé åãåºããŠãããã®ããã·ã§ã³ãå€ããããšã¯ãããŸãããã¯ãªãšã€ãã£ããã£ã次ã«åããå ãã©ãã§ãããã¢ãŒãã£ã¹ãããã¶ã€ããŒãä¿¡é Œããé Œããå ±ã«æé·ã§ããããŒã«ãæ§ç¯ãç¶ããããšã§ãã