Maxon

Kye Young（チョン・ゲヨン）さんは、25歳のときに韓国のテレビプロダクションの仕事をやめて、漫画家になりました。それから約25年、彼女は韓国で最も有名なグラフィックノベル（Audition、Girl in Heels、Unplugged Boy）作家の一人としての地位を築きました。人気のウェブコミックとして長期連載のLove Alarm (恋するアプリ) （好きな人が近くにいるとアラームが鳴るラブアラームというアプリをめぐった物語）シリーズも手掛けています。

Youngさんは、恋するアプリは2014年の連載分から、ずっとCinema 4Dを活用してきました。しかし、指に変形性関節症が発症し、連載の一時休載をしなければならなくなったのです。彼女は、連載再開のために、C4Dを音声入力コマンドで操作する方法を見つけ、マウスとキーボードの必要性を大幅に減らし連載を再開し、今ではNetflixがこのウェブコミックを原作にした実写版Love Alarmをリリース、すでにシーズン２の制作も決まっています。

Youngさん、彼女がどのように音声入力コマンドでCinema 4Dを使い、デジタル世代の若者達の恋を描いたウェブコミックの制作について話をお聞きしました。（インタビューは韓国語で行われました）

なぜ、漫画家になることにしたのですか?

Kye Young: テレビコマーシャルのアイデアを生み出したり、ストーリーボードを作る仕事は、創造的で面白く、クライアントにも満足してもらえていました。しかし、私は自分自身も満足させるクリエイティブな仕事をしたかったのです。そして、それを実現できるのは、企画から最後の仕上げまで自分でできるマンガだと考えました。私のメインテーマはロマンスで、読者はほとんど若い女の子です。　読者に幸せを感じてもらえるようなストーリーを紡ぎ出し描いています。そして、それを見ることで私自身が幸せを感じます。

C4Dを使い始めてどれくらいですか、そして、どのようにして音声入力コマンドに切り替えましたか？

KY: 最初は、3ds Maxを使っていました。ただ、2014年、恋するアプリを始めたときにCinema 4Dを学びました。Greyscalegorillaのすばらしいチュートリアルは、学ぶのにすごく役に立ちました。Cinema 4Dは、とても直感的で軽いシーンで簡単に使うことができるので、すぐに恋に落ちました。しかし、しばらくして、指に激しい痛みを感じ、それがあまりにもひどく、マウスのクリックすらできませんでした。マウスのクリックなしで3D作業を行うことは考えられなかったので、もうマンガを描けないかもしれないと思いました。

ペダルマウス、スタイラス、ペンマウス、マクロキーボードといろいろな方法を試しました。ただ、どれも普通のマウスに比べ効率的ではないことに失望し、もっと直感的な物が必要でした。でも、Macには、アクセシビリティという機能があることに気が付いたんです。これなら、画面上のアイテムを使ったり、スイッチやジョイスティック、目や頭の動きをトラッキングする技術などの補助デバイスでMacを操作できます。健康なときは、こうした機能に触れるとは思っていませんでしたが、今ではなくてはならないもので、思ったよりも簡単でとても良く動いてくれます。

音声入力コマンドに応答するツールをトレーニングするのはどうでしたか？

KY: 特別なことは何もありませんでした。音声入力のメニューでショートカットと音声をリンクさせるだけでした。なので、今ではコマンドやメニューを選ぶのに、マウスの代わりにマイクを使って自分の声で行います。AutomatorとAppleScript は、アクセシビリティをより強力なものにしてくれますが、BetterTouchTool ならより多くのマウスとトラックパッドの操作のための機能を提供してくれるので、それをジェスチャーのトリガーにしました。それは、3D作業の新次元でした。どのような操作しているかは、私のYouTubeチャンネルでご覧いただけます。ビデオをライブで録画されたものなので、視聴者へのナレーションと音声入力が混在しているため、意図通りに機能しないときもありますが、十分理解できると思います。最終的に新しい方法を見つけることができたので、本当に楽しんでいます。

いくつかの試行錯誤の末、Kye Youngさんは韓国にある彼女のスタジオで音声コマンドをトラックパッドと使うことが、人間工学的に最適に機能すると判断しました。これはNetflixの厚意によるものです。

新しい方法というのはどういう意味でしょうか？

KY: 漫画家として、コントローラーを使ってキャラクターに動きをつけます。しかし、コントローラーの名前は複雑で、階層にもなっています。以前は、ビジュアルセレクターでキーボードかマウスを使っていましたが、今はすべてが違っています。体のパーツ名を言うだけで選択できます。たとえば、私が「右肩」というと、キャラクターの右肩が自動的に選択されます。Automatorで音声入力を機能させるために、スクリプトを作成したことでキャラクターコントローラーを選択できるようになりました。私はAppleScriptの初心者ですが、専門家であればもっと簡単にできるはずです。

音声入力はキーボードとマウスの単なる代替手段であると考えていましたが、オペレーティングシステムは将来最終的に人間の行動により近くなるように感じます。Cinema 4Dはさまざまなショートカットやホットキーをサポートしているため、これらを自分の声に関連付けるのは非常に簡単です。R21がリリースされ、Mac OSはC4Dメニューを認識できるようになっため、Cinema 4Dでのアクセシビリティの利用がより簡単になりました。将来的には、現実の世界で話すように、自然言語を使用できるようになると思います。

恋するアプリのキャラクターの制作過程を教えて下さい。

KY:　キャラクターは何人かいるように見えますが、実際には男性と女性の2つの一般的なキャラクターしか使用していません。そうすれば、それらは更新するのが非常に簡単で、シリーズをずっと続けられます。Cinema 4Dで汎用的なベースキャラクターモデルを作成し、XPressoとPose Morphを使用して、顔、髪、ファッションを変更します。私が行う最も重要な作業は、キャラクターの表情の動きを設定することです。コミックの各カットはシーンファイルに保存します。これは何が何をしているシーンかサムネイルで確認できます。

今、新しいプロジェクトに取り組んでいますか、もしくはその予定はありますか？

KY: YouTubeはトゥーンや漫画として最適なメディアだと思います。恋するアプリの最初の部分を無料で視聴できるようにアップロードしましたが、元々YouTube用に作成されたものではないため、完全には適合していません。 YouTubeに最初から完全に適合した新しいマンガを作成したいと思います。 YouTubeは、この時代のアートとは何かを考えさせてくれました。このプロセスとそれに対する読者の反応も作業の一部である必要があり、それはYouTubeなら可能だと思います。だからこそ、私は音声入力コマンドを扱う初心者ですが、作業の一部をライブで見せています。それは、読者に見てもらいたい私の作品の一部でもあります。