Kye Young Crea Fumetti in C4D Usando i Controlli Vocali

Kye Young a 25 anni ha deciso di lasciare il suo lavoro presso uno studio televisivo in Corea del Sud per diventare un'artista di comics. Ora, quasi 25 anni dopo, è una delle più note graphic-novelist coreane (Audition, Girl in Heels e Unplugged Boy). È anche l'artista che ha dato il via al noto fumetto web, Love Alarm, una serie tv che da anni racconta un mondo in cui un'app, Love Alarm appunto, avverte le persone se qualcuno nelle loro vicinanze si prende una cotta per loro.

Young ha prodotto diversi episodi per la serie Love Alarm fin dal 2014. Si è sempre affidata per lo più a Cinema 4D, ma di recente ha dovuto prendersi una pausa di riposo per aver sviluppato una forma di artrite degenerativa alle dita. Decisa a trovare un sistema per riprendere il lavoro su questa serie, ha scoperto il modo di usare i comandi vocali per controllare C4D, riducendo drasticamente la necessità del mouse e della tastiera. Netflix ha recentemente rilasciato una nuova serie animata basata sul fumetto della Young, già riconfermata per la seconda stagione.

Qui Young ci spiega come usa Cinema 4D tramite comandi vocali per creare questo webtoon che esplora l'amore giovanile nell'era digitale. (Nota: le sue risposte sono state tradotte dal coreano all'inglese).

Come hai deciso di diventare una scrittrice di fumetti?

Kye Young: Il mio precedente lavoro, dove sviluppavo idee e creavo storyboard per gli spot televisivi, era molto interessante dal punto di vista creativo e soddisfava i clienti. Ma io volevo avere un lavoro creativo che appagasse anche me. Ho pensato che i fumetti fossero la strada giusta perché potevo fare tutto da me, dalla progettazione alla fase finale.

I miei temi preferiti sono storie romantiche, quindi i lettori sono per lo più giovani donne. Faccio del mio meglio per creare storie e disegni che portino felicità ai lettori e che mi rendano felice a mia volta.

Da quanto tempo usi C4D e come sei passata ai comandi vocali?

KY: All'inizio ho usato 3ds Max. Ma nel 2014, quando ho iniziato con Love Alarm, ho imparato ad usare Cinema 4D. I preziosi tutorial di Greyscalegorilla mi sono stati di grande aiuto. Cinema 4D è abbastanza intuitivo e facile da usare con file di scena leggeri, così me ne sono innamorata rapidamente. Ma dopo un po' ho iniziato a sentire un dolore acuto alle dita, ed era così intenso che non riuscivo nemmeno a cliccare con il mouse. Non potevo immaginare di fare 3D senza il mouse, quindi avevo tanta paura di non poter più creare i miei fumetti.

Ho testato diverse alternative: mouse a pedale, stilo, mouse a penna e tastiera macro. Ma sono rimasta delusa dal fatto che nessuna di queste soluzioni fosse valida rispetto ad un normale mouse. Avevo bisogno di qualcosa di più intuitivo ed è stato allora che ho notato che il Mac ha una funzione chiamata Accessibilità. Permette di interagire con gli elementi sullo schermo e di controllare il Mac usando dispositivi di supporto, come interruttori e joystick, o una tecnologia che traccia i movimenti degli occhi o della testa. Non avevo mai nemmeno pensato di accedere a quella funzione quando ero in buona salute, ma poi ne ho avuto un disperato bisogno. È stato facile, e ha funzionato molto meglio di quanto mi aspettassi.

Come hai configurato i tuoi strumenti per rispondere ai comandi vocali?

KY: Non è niente di speciale. Ho solo dovuto collegare una scorciatoia con la voce nel menu Controllo Vocale, quindi ora devo solo selezionare il comando - o il menu - con la mia voce, tramite un microfono piuttosto che con il mouse. Automator e AppleScript rendono l'accessibilità molto più potente, ma BetterTouchTool offre più funzioni per il controllo del mouse e del trackpad, quindi lo uso per attivare i movimenti. È davvero una nuova dimensione del processo 3D. Potete vedere come funziona sul mio canale YouTube. Alcuni video sono stati registrati dal vivo, quindi la descrizione per gli spettatori e i comandi vocali sono un po' mescolati. Non ha funzionato tutto come previsto, ma offre una buona panoramica. Tutto questo mi piace molto perché alla fine mi aprirà nuove strade.

Dopo diversi test, Kye Young ha deciso che l'uso di comandi vocali con un trackpad funzionava meglio dal punto di vista ergonomico nel suo studio in Corea. Per gentile concessione di Netflix.

Cosa intendi per nuove strade?

KY: Come fumettista, imposto il movimento usando i controller di un personaggio. Ma i nomi dei controller sono piuttosto complessi, così come la gerarchia. Prima usavo il selettore visivo con la tastiera o il mouse ma, ora che tutto è cambiato, mi basta pronunciare il nome di una parte del corpo per selezionarla. Per esempio, dico "spalla destra" e la spalla destra del personaggio viene selezionata automaticamente. Per far funzionare il processo vocale in Automator, ho realizzato uno script che permette di selezionare i controller del personaggio. Sono solo una principiante in AppleScript, ma un esperto potrebbe fare tutto molto più facilmente.

Prima vedevo i comandi vocali come una semplice alternativa alla tastiera e al mouse, ma ora vedo un futuro in cui il sistema operativo sarà alla fine molto più vicino al comportamento umano. Cinema 4D supporta vari tasti di scelta rapida e scorciatoie, quindi è abbastanza facile per me metterli in relazione con la mia voce. Ora con la R21, è diventato più facile usare l'Accessibilità con Cinema 4D perché Mac OS riconosce i menu di C4D. In futuro credo che saremo in grado di usare il linguaggio naturale, quello con cui comunichiamo nel mondo reale.

Qual’è il processo di lavorazione per i personaggi di Love Alarm?

KY: Sembra che i personaggi siano tanti … ma in realtà uso solo due soggetti generici, un maschio e una femmina. In questo modo sono piuttosto facili da aggiornare, e la serie può continuare all'infinito. Creo i modelli dei personaggi di base in Cinema 4D e poi uso XPresso e Pose Morph per cambiare i loro volti, i capelli e il look. Il lavoro più importante è impostare il movimento delle espressioni facciali dei personaggi. Ogni taglio del fumetto viene salvato in un file di scena, utile per me come miniatura così da poter vedere come procedo.

Ci sono nuovi progetti a cui stai lavorando o che hai in programma?

KY: Penso che YouTube sia il mezzo ideale per toons e fumetti. Ho caricato la prima parte di Love Alarm per una visione gratuita, quindi non è stato creato appositamente per YouTube e non è perfetto. Voglio creare un nuovo fumetto che si adatti perfettamente a YouTube fin dall'inizio. YouTube mi ha fatto riflettere di più su cosa sia l'arte in quest'epoca. Penso che anche il processo e la reazione dei lettori dovrebbero appartenere al lavoro in sè e ciò è possibile con YouTube. Ecco perché, anche se so di essere una principiante nel lavorare con i comandi vocali, sto mostrando questa parte del mio processo dal vivo. Questo fa parte del mio lavoro e voglio che i lettori lo vedano.