質問
OS9で、FBXフォーマットで出力しようとすると、ファイルが書き出しと読み込みができません。

解答
これはKaydara社のSDKにより、Mac OS9では、FBXのファイルの入出力が行えません。

大変申し訳ありませんが、OSXで起動していただきファイルの入出力を行ってください。