質問
R8のマニュアルとR8.5のインタフェースの用語が違います。

解答
R8.5では、機能の変更に伴い、用語が大幅に変わっております。まずは、R8.5追加マニュアルをご覧ください。また、R8.0からR8.2へアップデータとした場合も用語が変更されています。用語の変更は、用語変更一覧をご覧ください。

また、R8.5日本語プレリリース版をご購入された方は、用語が一部変更されていますので、最新の言語インストーラーをご使用ください。