MAXON Computerは、Nemetschek Vectorworks, Incとのパートナーシップを発表。

Nemetschek Vectorworks, Incは、Renderworks™のレンダリング・アプリケーション・エンジンに、MAXONのCINEMA 4Dのレンダリングエンジンを採用。

MAXON Computerは、Nemetschek Vectorworks, Incとの新しいパートナーシップを発表しました。はじめにNemetschek Vectorworks は、2010年9月14日に提供開始予定（日本語版は未定）である次期リリースのVectorworks®ソフトウェアにおいて、Renderworks™のレンダリング・アプリケーション・エンジンとして、MAXONのCINEMA 4Dのレンダリング・エンジンを採用しました。
「CINEMA 4Dのレンダリングエンジンは驚くほど速く、Renderworks 2011は、このスピードとVectorworksのワークフローに完全に統合された環境を提供します。スピードとレンダリングクオリティの向上、64-bitのサポートにより、Renderworksはあらゆる点で改善されています。」とNemetschek Vectorworksの最高経営責任者であるSean Flahertyは語っています。「『データ変換不要』で、直接CINEMA 4Dにデータを送れます。アニメーションやハイエンドなレンダリング機能が必要なお客様へのソリューションとして提供します。この完全に統合されたビジュアライゼーション・ソリューションは、Nemetschekグループだからこそ実現しました。」

CINEMA 4Dの最新バージョンであるRelease 12には、プロの3Dビジュアライゼーションに必要な革新的なツールが含まれています。VectorworksとRenderworksを使いながら、さらなるのリアリズムや豊富なレンダリング設定を求めている建築家やデザイナーにとって、究極のソリューションです。
 
「両社が密に協力したことは、最高の経験でした。それにより、Vectorworksユーザーが高品質なビジュアライゼーションの作成ができます。私たちは、建築家やデザイナーの皆様に、プロフェッショナルなプロジェクトの成功を実現するための簡単なツールと最新技術を統合したソリューションを、発表できたことに大変興奮しています。」とMAXONの最高経営責任者兼出資者であるHarald Egelは語っています。
Vectorworksのお客様は、ぜひwww.vectorworks.net/CINEMAにアクセスしていただき、 Vectorworks/CINEMA 4Dのバンドル製品を含む、製品情報をご覧ください。

Nemetschek Vectorworks, Inc.について
Nemetschek Vectorworks, Inc.は、Nemetschek AGの100％子会社で、1985年より、ソフトウェアの開発を行っています。Vectorworksのソフトウェア製品は、AECやエンターテイメント、景観デザイン、工業デザイン向けに、45万人以上のデザイナーにプロフェッショナルのデザインソリューションとして提供しています。伝統的なデザインの柔軟性、汎用性、直感的で手頃な価格のCADとビルディング・インフォメーション・モデリングは（BIM）ソリューションとして、Nemetschek Vectorworksは、3D設計技術のリーダーとして、多大なる影響を与え続けています。より詳細な情報については、 www.vectorworks.net をご覧ください。